Liliacul

LILIACUL – Johann Strauss Jr.
Operetă în trei acte în limba maghiară, cu subtitrări în engleză și maghiară
Durata spectacolului: 3 ore și 30 de minute, cu două pauze.

Un anumit domn, acum cunoscut sub numele de Doctor Liliac, provoacă haos la balul mascat al prințului Orlovsky. Soții rătăciți sunt condamnați la închisoare, soțiile abia așteaptă să-și trădeze soții, iar tinerele vedete apar deghizate. Aventurile și petrecerile se termină în curtea unei închisori, dar aici încep adevăratele râsete! Această operetă completă, plină de șampanie, este capodopera lui Johann Strauss și, fără îndoială, evenimentul de vârf al sărbătorilor de iarnă. Doctorul Liliac și prietenii săi pregătesc un bal de Revelion de neuitat!

Acțiunea

Acțiunea se petrece în ultima zi a anului 1870 și în noaptea de revelion 1870-1871, în castelul austriac Weinberg.

Actul I

În casa familiei Eisenstein se întâlnesc câteva din personajele principale. Dr. Falke, prietenul domnului Gabriel Eisenstein, pune la cale o farsă, pentru a se răzbuna pe Gabriel, pentru o poveste mai veche, când acesta, după un bal mascat, l-a lăsat pe Falke beat într-o grădină publică, îmbrăcat în costum de liliac, spre batjocura mulțimii, motiv pentru care lui Falke i-a rămas porecla de „Dr. Liliac”. Ca urmare, face să parvină câte o invitație la balul Prințului Orlofsky, lui Gabriel, soției acestuia, Rosalinda și Adelei, nostima subretă a familiei, din partea surorii sale, balerina Ida. Dar, începând cu noaptea Anului Nou, Gabriel are de ispășit o pedeapsă de pe urma unui proces de ultragiu, pierdut de bâlbâitul avocat Blind. Falke îl convinge însă să se îmbrace elegant, pentru întâlnirea cu „șoriceii” (cum numea Gabriel, cândva, balerinele), de la pușcărie, de fapt de la balul prințului. Adela, la rându-i, după câteva minciuni, nu tocmai bine ticluite, reușește să plece la bal, mai ales că, Rosalinda trebuia să rămână singură, pentru a face față insistențelor lui Alfred, un prieten mai vechi. După plecarea zgomotoasă a lui Gabriel, cu toate încercările Rosalindei de a nu-l primi, Alfred pătrunde în salon și se instalează ca stăpân al casei. Când vine Frank, directorul închisorii, să-l ia pe Gabriel pentru ispășirea pedepsei, confuzia este creată: Alfred trece drept Gabriel și este de acord, pentru a salva reputația Rosalindei, să meargă la pușcărie. Rosalinda, la rându-i, găsește invitația la balul lui Orlofsky, lăsată de Dr. Falke. Hotărârea este luată: va merge la bal, cum i se sugerează în scrisoare, pentru a vedea unde-și petrece Gabriel prima noapte de arest.

Actul II

La balul Prințului Orlofsky, în noaptea de revelion, încep să apară personajele din farsa organizată de Falke, care-l asigură pe prinț că se va distra copios. Adela, îmbrăcată cu rochia stăpânei, află de la sora ei Ida că nu aceasta a invitat-o la bal. Eisenstein, prezentat ca Marchiz de Renard, trebuie să facă față numeroaselor pahare oferite de prinț. O recunoaște pe Adela, dar Falke încearcă să-l convingă că aceasta este domnișoara Olga. Frank, directorul închisorii, este prezentat drept contele Chagrin. La petrecere apare și Rosalinda, mascată în prințesă maghiară. Eisenstein încearcă asupra ei efectul „ceasornicului”, cu care a cucerit atâtea femei. Rosalinda îi reține ceasul, din dorința de a avea argumente împotriva lui Gabriel, pe care l-a recunoscut. În zori, directorul închisorii, Frank dar și Gabriel, își reamintesc că trebuie să se prezinte, fiecare pentru alt motiv, la pușcărie.

Actul III

Ultimul act se petrece la pușcărie, unde facem cunoștință cu un personaj plin de culoare, Frosch, gardianul-șef, care repetă în replicile sale „Veselă pușcărie, domnule!”. Alfred este amuzat de postura sa de arestat. La închisoare sosesc, pe rând, Frank, directorul, apoi Adela și Ida, care-i mărturisesc adevărul că Adela nu este artistă, dar e plină de talent. Apare și Eisenstein, despre care Frank află că nu este Marchizul de Renard. Surprizele continuă: Gabriel, la rându-i află cine a fost arestat în locul său și îl întâlnește pe avocatul Blind, chemat de Alfred. Dorește să se răzbune pentru infidelitatea Rosalindei, dându-se drept Blind. Însă mare îi este surpriza când contesa maghiară, pe care a curtat-o toată noaptea, la balul Prințului Orlofsky își dă masca jos: este soția sa. Dar totul e bine când se termină cu bine: cei doi soți se împacă, iar prințul Orlofsky îi promite Adelei că va ajunge artistă. „Vesela pușcărie”, în care se bea șampanie și toată lumea cântă !

Program si distributie

Dirijor: Martin Rajna, Sámuel Csaba Tóth

Gabriel von Eisenstein: István Kovácsházi, Tibor Szappanos

Rosalinda: Lilla Horti, Eszter Sümegi

Frank: Zoltán Bátki Fazekas

Orlofsky: Viktoria Mester

Alfred: Gergely Boncsér, Barna Bartos, Botond Pál

Dr. Falke: Csaba Szegedi

Dr. Blind: Gergely Biri

Adele: Erika Miklósa, Rita Rácz, Eszter Zemlényi

Iwan: Krisztián Teleki Nagy

Frosch: Péter Vida, Csaba Pindroch

Ida: Zsuzsanna Kapi

Prezintă Orchestra și Corul Operei de Stat Maghiară, precum și Baletul Național Maghiar

Compozitor: Johann Strauss II

Libretista: Richard Genée, Carl Haffner

Tradus de Sándor Fischer, József Romhányi, Ágnes Romhányi

Regizor: Miklós Szinetár

Scenografia: Attila Csikós

Designer de costume: Nelly Vágó

Coregraf: Jenő Lőcsei

Traducere în engleză de Arthur Roger Crane

Director de cor: Gábor Csiki