La Gioconda

LA GIOCONDA - Amilcare Ponchielli

Operă în patru acte, în italiană, cu subtitrări în maghiară, engleză și italiană

Durata spectacolului: 3 ore și 30 de minute, cu o pauză.

Opera cea mai cunoscută a lui Ponchielli transportă publicul înapoi în Republica Venețiană, magică, dar în același timp periculoasă, din secolul al XVII-lea. Protagonista piesei este o cântăreață de stradă pe nume Gioconda. În ciuda numelui ei, care înseamnă „cea voioasă”, viața ei ia o turnură tragică din cauza intrigilor unei figuri diabolice care este îndrăgostită fără speranță de ea.

Ponchielli și Boito folosesc aproape toate tropurile disponibile ale grand opéra: masquerada de carnaval, triunghiul amoros, întorsăturile neașteptate, otravă, o femeie orbă denunțată ca vrăjitoare, scene de mulțime emoționante – și dansul: cea mai cunoscută parte a operei este interludiul de balet Dansul Orelor.

Această lucrare în stilul grand opera franceză și italiană a avut premiera într-o producție regizată de András Almási-Tóth.

Sinopsis

Titlul operei se traduce ca „Femeia Fericită”, dar este de obicei dat în engleză ca „Cântăreața de Baladă”. Cu toate acestea, deoarece aceasta nu reușește să transmită ironia înrădăcinată în original, de obicei se folosește varianta italiană. Fiecare act al lui La Gioconda are un titlu.

Locație: Veneția

Timp: Secolul al XVII-lea

Povestea se învârte în jurul unei femei, Gioconda, care își iubește atât de mult mama încât, atunci când Laura, rivala ei în dragoste pentru inima lui Enzo, îi salvează viața mamei sale, Gioconda își pune deoparte propriul drag pentru a-i răsplăti. Antagonistul Barnaba încearcă să o seducă pe Gioconda, dar ea preferă moartea.

Actul 1 - Gura Leului

Curtea Palatului Dogelui

În timpul sărbătorilor de carnaval înainte de Post, în timp ce toți ceilalți sunt ocupați cu o regată, Barnaba, un spion de stat, o urmărește cu dorință pe La Gioconda în timp ce o conduce pe mama sa oarbă, La Cieca, prin Piață. Când avansurile sale amoroase sunt ferm respinse, își exercită răzbunarea denunțând-o pe bătrână ca vrăjitoare ale cărei puteri malefice au influențat rezultatul cursei cu gondole. Numai intervenția unui tânăr căpitan de mare îi ține pe mulțimea furioasă la distanță.

Calmul este restabilit la apropierea lui Alvise Badoero, un membru al Inchiziției Venețiene, și a soției sale, Laura. Laura o plasează pe La Cieca sub protecția sa personală, iar în semn de recunoștință, bătrâna îi oferă cel mai prețios bun al său, un rozar. Barnaba, cu ochii ageri, observă un comportament fugar între Laura și căpitanul de mare, indicând o relație secretă. Amintindu-și că Laura era logodită cu nobilul acum exilat Enzo Grimaldo înainte de căsătoria forțată cu Alvise, Barnaba își dă seama că căpitanul de mare este Enzo deghizat.

Barnaba îl confruntă pe Enzo, care admite că scopul revenirii sale la Veneția este de a o lua pe Laura și de a începe o nouă viață în altă parte. Barnaba știe că Gioconda este, de asemenea, îndrăgostită de Enzo și vede o oportunitate de a-și îmbunătăți șansele cu ea ajutându-l pe Enzo în planul său de fugă.

Când Enzo pleacă, Barnaba dictează o scrisoare care să fie trimisă lui Alvise, dezvăluind infidelitatea soției sale și planul îndrăgostiților de evadare. Nu știe că a fost auzit de Gioconda. Actul se încheie cu Barnaba lăsând scrisoarea în Gura Leului, unde sunt postate toate informațiile secrete pentru Inchiziție, în timp ce Gioconda plânge pentru trădarea percepută a lui Enzo, iar mulțimea se întoarce la festivitățile sale.

Actul 2 - Rozariul

Puntea navei lui Enzo

Enzo așteaptă ca Barnaba să o îmbărcă pe Laura din oraș pe nava sa. Reuniunea lor veselă este umbrită de temerile Laurei, deoarece nu are încredere în Barnaba. Treptat, Enzo reușește să o liniștească, iar el o lasă pe punte în timp ce se duce să se pregătească pentru plecarea lor.

La Gioconda o urmărește pe Laura cu intenția de a-și răzbuna rivala. Alvise și oamenii săi înarmați sunt, de asemenea, în urmărire, dar în timp ce Gioconda este pe cale să o înjunghie pe Laura, ea vede rozariul mamei sale atârnat de gâtul ei și, realizând că Laura a fost cea care i-a salvat mama, are o schimbare de inimă instantanee. O grăbește pe Laura în barca ei, astfel încât să poată evada de urmăritorii ei.

Enzo se întoarce pe punte pentru a descoperi că Laura a fugit, lăsând-o pe Gioconda triumfătoare. În plus, oamenii lui Alvise se apropie rapid. Enzo dă foc navei în loc să o lase în mâinile dușmanilor săi, înainte de a se arunca în lagună.

Actul 3 - Ca' d'Oro (Casa de Aur)

Palatul lui Alvise

Laura a fost capturată, iar soțul ei răzbunător insistă că trebuie să moară prin sinucidere (efectiv comițând suicid și condamnându-se la Iad). Din nou, Gioconda a urmărit-o și a găsit o cale în palat, de data aceasta cu intenția de a-și salva rivala. Găsind-o pe Laura singură, Gioconda înlocuiește fiola de otravă cu un medicament puternic care creează aparența morții. A doua scenă începe cu Alvise primindu-și colegii nobili în palat; Barnaba și Enzo sunt printre cei prezenți. Se oferă distracții extravagante, iar actul se încheie cu faimosul balet Dansul Orelor. Starea de veselie este distrusă pe măsură ce o clopotniță de înmormântare începe să bată, iar trupul Laurei este dezvăluit așteptând îngroparea. Un Enzo distrus își aruncă deghizarea și este imediat prins de oamenii lui Alvise.

Actul 4 - Canalul Orfanului

O ruină în declin pe insula Giudecca

În schimbul eliberării lui Enzo din închisoare, La Gioconda a fost de acord să i se ofere lui Barnaba. Când Enzo este adus, el este inițial furios când Gioconda dezvăluie că a avut corpul Laurei adus din mormânt. Este pe cale să o înjunghie când vocea Laurei este auzită, iar rolul Giocondei în reunirea îndrăgostiților devine clar. Enzo și Laura își fac evadarea, lăsând-o pe La Gioconda să înfrunte ororile care o așteaptă alături de Barnaba. Vocile gondolierilor se aud în depărtare, spunând că există cadavre plutind în oraș. Când Gioconda încearcă să plece, este prinsă de Barnaba. Apoi, ea se preface că îi welcomează sosirea, dar sub pretextul de a se împodobi cu bijuteriile sale, apucă un pumnal și se înjunghie până la moarte. Într-o furie frustrată, Barnaba încearcă să comită un ultim act de rău, strigând la corpul lipsit

Program si distributie

Dirijor: Balázs Kocsár

Gioconda: Zsuzsanna Ádám, Francesca Tiburzi

La Cieca, mama lui Gioconda: Atala Schöck

Barnaba: Csaba Szegedi

Laura Adorno: Andrea Szántó

Enzo Grimaldo: István Kovácsházi, Pavel Černoch

Alvise Badoero, șeful Inchiziției de Stat, soțul Laurei: Krisztián Cser

Zuàne, un concurent în regata: Boldizsár Zajkás

Isèpo, un scrib: Gergely Biri

Un preot / Un cântăreț de stradă / O voce de departe: Károly Fekete, Gergely Irlanda

O altă voce de departe: Márió Matyó, János Novák

Cu Orchestra și Corul Operei de Stat Maghiare, precum și cu Baletul Național Maghiar

Compozitor: Amilcare Ponchielli

Libretist: Arrigo Boito

Regizor: András Almási-Tóth

Consultant artistic: Éva Marton

Designer de scenă: Krisztina Lisztopád

Designer de costume: Bori Tóth

Designer de lumini: Tamás Pillinger

Coregraf: Dóra Barta

Traducere în maghiară: Judit Kenesey

Traducere în engleză: Arthur Roger Crane

Director de cor: Gábor Csiki