Un tranvía llamado Deseo

Un tranvía llamado Deseo – Marianna Venekei / Tennessee Williams / László Dés
Contemporáneo | Drama de danza
Duración: 2 horas 15 minutos con un intermedio

Un tranvía llamado Deseo es la primera coreografía de largo formato de Marianna Venekei. El proyecto, cuidado con cariño durante muchos años, es una colaboración entre ella y el compositor y saxofonista László Dés. Utilizando los recursos del ballet moderno, los creadores evocan la atmósfera, los paisajes y la música del Nueva Orleans de los años 1940, tiempo y escenario de la obra original de Tennessee Williams, en una producción impulsada por la gran variedad de motivos musicales y coreográficos, así como por las personalidades únicas de los personajes. La historia de la caída de Blanche DuBois es un drama sobre los lazos familiares, el amor no correspondido, la aceptación y la fuerza física, que nunca pierde su relevancia.

Versión de ballet de la obra homónima de Tennessee Williams, presentada con autorización especial de The University of the South, Sewanee, Tennessee.

Participan en la grabación: Orquesta de la Ópera Nacional de Hungría, Modern Art Orchestra, Kornél Fekete-Kovács, László Dés, András Dés, Miklós Lukács, Gábor Winand, Kati Károlyi

Directores: Vajda Gergely, Dinyés Dániel
Ingeniero de sonido: Kurina Tamás
Mezclador de sonido: Dorozsmai Péter
La grabación de audio se realizó en Tom-Tom Studio.

Letra de la canción Lullaby presente en la obra: Nemes István
Traducida por Bán Zsófia
Interpretada por Lou Nemes-Palloc

Orientación para los padres: la representación no está recomendada para menores de 18 años.

Sinopsis

Acto I
Mientras suena suavemente una canción de cuna, dos niñas juegan en el escenario vacío.
La imagen de ensueño se ve interrumpida por una figura que emerge de la oscuridad: es Blanche, que llega insegura a la vibrante y calurosa ciudad de Nueva Orleans con una maleta en la mano. Al llegar al edificio de su hermana, el ruido de la calle disminuye.

Apartamento de Stella. Blanche espera sola un momento, tomando alguna copa para calmar sus nervios, antes de que las dos hermanas se reencuentren tras muchos años: se miran felices, observando cuánto ha cambiado la otra. Blanche no puede ocultar su desdén por la sencillez del hogar de Stella. Stella tranquiliza a su hermana; el pas de deux bailado por ambas mujeres simboliza su vínculo fraternal y trae a la vida el pasado a su alrededor: su hogar, la casa llamada Belle Reve, y todos sus horrores. Los miembros fallecidos de la familia, cuidados únicamente por Blanche durante sus largos sufrimientos, no dejaron herencia alguna; incluso la casa tuvo que ser subastada. Abrumada por la culpa, Stella finalmente huye de la terrible escena. Blanche queda sola.

El esposo de Stella, Stanley, llega en alegre compañía de dos amigos. Al llegar a casa, encuentra a Blanche en su hogar: dos grandes caracteres se han encontrado…
Los días pasan mientras ambos se evitan en los estrechos confines del apartamento, y la tensión entre Stanley y su cuñada aumenta. Los largos baños de Blanche para “calmar sus nervios” lo irritan, al igual que el constante olor a su perfume y sus elegantes y costosos vestidos. En un momento de tensión, no puede soportarlo más y registra la maleta de Blanche, rebuscando entre pieles y tiaras para encontrar los documentos que finalmente revelen qué ocurrió con la herencia de la venta de Belle Reve. Resulta que no quedó ni un centavo de la casa. Stanley informa a Blanche que Stella tendrá un bebé; Blanche recibe la noticia con alegría exagerada y las dos hermanas salen a divertirse.

Los amigos de Stanley llegan a jugar al póker. El juego continúa cuando las mujeres regresan. Para disgusto de Stanley, uno de los hombres, Mitch, se fija en la atractiva Blanche. Blanche enciende la radio y las mujeres comienzan una pelea de almohadas en la habitación contigua. Harto del alboroto, Stanley irrumpe en la otra habitación y rompe la radio. Avanza amenazante hacia Blanche y, cuando Stella le bloquea el paso, le da una tremenda bofetada a su esposa. Mientras los otros hombres contienen al furioso Stanley, las dos mujeres huyen a la protección del vecino del piso superior. Tras calmarse, Stanley llama desesperado a su esposa, quien finalmente vuelve a él. Desde arriba, Blanche los observa abrazarse con cariño.

Los recuerdos inundan a la mujer solitaria: piensa en su difunto esposo Allan. Una noche, en un baile, descubrió que él estaba enamorado de otro hombre. Esa misma noche se suicidó. Blanche regresa gradualmente a la realidad, y Stella también despierta del sueño tras la noche de pasión. Blanche intenta convencer a su hermana de que deje a Stanley, pero Stella se niega. Tras observar a las dos mujeres en secreto un tiempo, Stanley emerge. Stella piensa un momento y elige a su esposo, dejando a Blanche sola con su rabia impotente.

Acto II
Está lloviendo. Blanche se prepara nerviosa para salir. Mitch aparece con un ramo de flores y la besa torpemente antes de que ambos se dirijan juntos a un local nocturno. Comienzan a bailar alegremente, pero Blanche de repente cree ver a su difunto esposo y su amante entre la multitud mientras revive aquella horrible noche en el baile en que Allan se disparó en la cabeza. Gradualmente, la música de baile se apaga, dejando a Mitch y Blanche solos en la pista. Finalmente, Blanche se despide y se marcha.

Stanley aparece de repente y le cuenta a Mitch, con enojo, lo que acaba de descubrir sobre Blanche: en la ciudad de Laurel, se había prostituido con soldados. También se revela que, cuando Blanche era profesora, había seducido a uno de sus alumnos. Asombrado y abatido por la desesperación, Mitch intenta discutir con el autoritario Stanley, y luego sale angustiado. Stanley regresa a casa y encuentra a Stella preparando la fiesta de cumpleaños de su hermana, lo que lo enoja aún más. No cree que esta mujer promiscua merezca celebración alguna. De repente, Blanche llega. Cae un silencio incómodo mientras se sientan a la mesa.

La cuarta silla – la de Mitch – está vacía. Como es el cumpleaños de Blanche, Stanley le pide un baile, que ella acepta gustosa. Sin embargo, durante la fiesta, Stanley toma la maleta de Blanche y la arroja fuera del apartamento. Stella se altera por la conducta de su esposo, pero Stanley también la trata con rudeza. Stella comienza a sentirse mal. Su esposo la toma y corre con ella al hospital.

Llega Mitch y exige con furia que Blanche diga la verdad sobre su pasado. Sin comprender, Blanche intenta defenderse del hombre cada vez más violento hasta que finalmente logra asustarlo.
Blanche toma medicina y comienza a beber. Después de ponerse su viejo vestido de gala, el difunto Allan aparece y le coloca una tiara en la frente. Uno a uno, un desfile de hombres baila con Blanche, quien pierde progresivamente el contacto con la realidad. Stanley regresa a casa: ambos se miran con la misma hostilidad que en su primer encuentro. El comportamiento de Stanley hacia Blanche se vuelve cada vez más vulgar y amenazante. Cuando ella intenta huir, le bloquea el camino. Finalmente, después de voltear el apartamento en su persecución, la derriba y la viola repetidamente.

Blanche queda inmóvil en el suelo. Finalmente, se arrastra hasta ponerse de pie y se refugia en la bañera. La locura ya es evidente en sus ojos. Personajes del pasado y del presente realizan un poderoso danse macabre. La danza de la muerte disminuye gradualmente, dejando a Blanche acurrucada en la bañera.

Programa y reparto

Blanche: Lea Földi, Jessica Leon Carulla
Stanley: Iurii Kekalo, Raffaello Barbieri
Stella: Anna Krupp, Artemisz Pisla
Mitch: Dumitru Taran, Maxim Kovtun

Con la participación del Ballet Nacional de Hungría, el Instituto del Ballet Nacional de Hungría y como grabación de la Orquesta de la Ópera Nacional de Hungría

Coreógrafa: Marianna Venekei
Compositor: László Dés
Director musical: Péter Erdélyi
Escenografía: Gergely Zöldy Z
Diseño de vestuario: Bianca Imelda Jeremias
Diseño de iluminación: Balázs Csontos
Asistente de coreografía: Ágnes Sárközy-Holler
Repetidores de la compañía: James Forbat, Ágnes Sárközy-Holler, Marianna Venekei
Estudiantes del Instituto del Ballet Nacional de Hungría, entrenados por Ágnes Sárközy-Holler

Arreglos: Péter Erdélyi, László Dés
La obra original fue escrita por Tennessee Williams
Libreto basado en la obra homónima de Tennessee Williams: László Dés, Marianna Venekei