Il mandarino miracoloso, Il castello di Barbablù

Béla Bartók / Marianna Venekei
Il mandarino miracoloso (balletto in un atto) / Il castello di Barbablù (opera in un atto)
Durata: 2 ore con un intervallo
Lingua: ungherese
Sottotitoli: ungherese, inglese

Le due opere teatrali altamente influenti di Béla Bartók esplorano le dinamiche della relazione tra uomo e donna e gli strati più profondi delle loro personalità, presentate da creatori che, attraverso la fusione di tradizione e innovazione, rivelano le possibilità insite in queste opere per il pubblico del XXI secolo. Nella coreografia di Marianna Venekei de Il mandarino miracoloso, presentata in prima nel 2024, il mondo interiore dei personaggi viene indagato attraverso il linguaggio della danza, ambientato in un evocato contesto metropolitano. Nella produzione de Il castello di Barbablù, messa in scena nel 2018 in occasione del 100° anniversario della prima mondiale, il regista Kasper Holten rivela le porte simboliche della psiche maschile evocando l’ex studio dei pittori del teatro dell’opera.

Avviso ai genitori: lo spettacolo non è consigliato ai minori di 14 anni.

Sinossi

Il mandarino miracoloso
Nel caos frenetico della grande città tutti sono di fretta. In mezzo a questa corsa, una banda di quattro membri – tre vagabondi e una ragazza – deruba e aggredisce i passanti ignari. Solo una figura singolare si distingue dalla folla: il suo passo sembra appartenere a un film in slow motion, mentre la sua presenza crea un’atmosfera insolita – è il Mandarino. Il suo sguardo incrocia quello della ragazza, e da quel momento non la perde più di vista, seguendola costantemente, quasi in modo ossessivo.

La banda prosegue la propria routine nel rifugio: i membri si dividono il bottino dell’ultima rapina e pianificano i dettagli del prossimo crimine. Si tratta di un gruppo marginale e di piccola scala, con affari loschi, in cui anche la ragazza ha un ruolo integrante. Improvvisamente, la figura del Mandarino appare in lontananza, avvicinandosi in modo inarrestabile alla ragazza. Compare un anziano signore che deve del denaro alla banda e, sebbene a malincuore, paga. Poi un giovane si introduce nel rifugio: vuole comprare droga.

Successivamente entra il Mandarino. La banda non lo conosce e non sa cosa farne; i tre vagabondi lasciano alla ragazza il compito di decifrare le intenzioni dello sconosciuto. L’uomo rimane in silenzio: i consueti metodi di “interrogatorio” non funzionano e la ragazza fa di tutto per farlo parlare, invano. Lo interroga, lo provoca e lo stuzzica sempre più violentemente. Infine, il Mandarino mostra la sua vera natura. La ragazza lotta disperatamente contro l’energia incontrollata e furiosa dell’uomo. Tuttavia, l’incredibile forza vitale e un innegabile, travolgente desiderio di amare e prendersi cura la convincono. Decide di partire con lui, ma i tre vagabondi non vogliono lasciarlo andare. Tentano di uccidere il Mandarino in vari modi e infine lo impiccano. La ragazza è distrutta e tiene tra le braccia per l’ultima volta l’uomo ormai morto. Dietro il suo assolo catatonico ritorna la scenografia della grande città, e una forza invisibile la risucchia di nuovo, mentre le ultime note della musica inghiottono la figura spezzata della ragazza.

Il castello del duca Barbablù
I protagonisti dell’opera simbolista di Béla Bartók e Béla Balázs sono il duca Barbablù e sua moglie Judit, che ha lasciato la famiglia e il fidanzato per seguire il proprio amore. Tuttavia, il castello di Barbablù – cioè la sua anima – contiene sette porte chiuse. Judit convince il marito ad aprirle una dopo l’altra.

Dietro la prima porta si trova la camera delle torture, mentre la seconda conduce all’armeria. Ancora insoddisfatta, Judit vuole aprire le altre porte per riempire di luce il castello del suo amato. Barbablù le consegna tre altre chiavi: la terza apre la tesoreria, la quarta la porta del giardino segreto. Tuttavia, sia il tesoro sia i fiori sono intrisi di sangue. Su ordine del marito, Judit apre anche la quinta porta, dove il regno di Barbablù risplende di luce intensa. Le nuvole, però, proiettano ombre scure.

Judit desidera ora vedere dietro le porte “più interne”, ma invano chiede a Barbablù: non deve domandare, ma semplicemente amarlo. Judit riceve la sesta chiave, che apre la porta del lago delle lacrime. Dietro l’ultima porta appaiono le tre precedenti mogli. Tutto sprofonda nel buio.

Programma e cast

Il mandarino miracoloso
Direttore: Péter Halász
Il Mandarino: Iurii Kekalo, Mikalai Radziush
La ragazza: Lea Földi, Jessica Leon Carulla
Con il Balletto Nazionale Ungherese e l’Orchestra dell’Opera di Stato ungherese.
Coreografia: Marianna Venekei
Scenografia: Gergely Zöldy Z
Costumi: Szelei Mónika
Video: Zsombor Czeglédi
Assistente alla coreografia: Ágnes Sárközy-Holler
Maître de ballet: István Kohári, Ágnes Sárközy-Holler, Marianna Venekei
Compositore: Béla Bartók
Libretti sta: Menyhért Lengyel

Il castello del duca Barbablù
Direttore: Péter Halász
Judit: Judit Kutasi
Barbablù: Mikhail Petrenko
Con l’Orchestra dell’Opera di Stato ungherese
Regia: Kasper Holten
Scenografia: Steffen Aarfing
Luci: Ulrik Gad
Drammaturgo: Judit Kenesey
Traduzione inglese: Péter Zollman
Compositore: Béla Bartók
Librettista: Béla Balázs