中国の不思議な役人、青ひげ公の城

バルトーク・ベーラ / マリアンナ・ヴェネケイ
中国の不思議な役人（1幕バレエ）／青ひげ公の城（1幕オペラ）
上演時間：休憩1回を含む2時間
言語：ハンガリー語
字幕：ハンガリー語、英語

バルトーク・ベーラの非常に影響力のある2つの舞台作品は、男女関係のダイナミクスとその人格のより深い層を探求するものであり、伝統と革新の融合を通じて、21世紀の観客に向けてこれらの作品に内在する可能性を提示する創作者たちによって表現されている。2024年に初演されたマリアンナ・ヴェネケイによる『中国の不思議な役人』の振付では、大都市の雰囲気を想起させる空間の中で、ダンスの言語を通して登場人物の内面世界が探求される。2018年に上演され、世界初演100周年を記念した『青ひげ公の城』のプロダクションでは、演出家カスパー・ホルテンが、オペラハウスの旧画家アトリエを想起させることで男性の精神の象徴的な扉を明らかにしている。

保護者向け注意：この公演は14歳未満の子どもには推奨されません。

あらすじ

中国の不思議な役人
大都市の喧騒の中、人々は皆急いでいる。その混乱の中で、三人のならず者と一人の少女からなる四人組の一味が、無防備な通行人を襲い金品を奪っている。群衆の中でただ一人、異様な存在が目を引く。その歩みはスローモーション映画のようであり、その存在は独特の雰囲気を生み出す——それが「マンダリン」である。彼の視線は少女と交わり、その瞬間から彼は彼女を決して見失わず、執拗に追い続ける。

一味は隠れ家で日常を続けている。前回の強盗の戦利品を分配し、次の犯罪の計画を立てている。これは小規模で周縁的な、裏取引を行う集団であり、少女もその中で重要な役割を担っている。突然、遠くにマンダリンの姿が現れ、少女へ向かって止めどなく近づいてくる。やがて、一味に借金をしている老人が現れ、渋々ながらも支払いを済ませる。その後、若い男が隠れ家に忍び込み、麻薬を買おうとする。

その後、マンダリンが現れる。一味は彼を知らず、どう扱ってよいか分からないため、三人のならず者は少女にその正体を探らせる。男は沈黙を守り、通常の「尋問」は通用しない。少女はあらゆる手段で彼に話させようとするが無駄に終わる。彼女は問い詰め、挑発し、次第に激しく刺激していく。やがてマンダリンは本性を現す。少女は制御不能な激しいエネルギーを持つ男と必死に闘う。しかし、彼から放たれる圧倒的な生命力と、溢れ出るような愛と献身の衝動が彼女の心を動かす。彼女は彼と共に去ろうとするが、三人のならず者はそれを許さない。彼らは様々な方法でマンダリンを殺そうとし、最終的に彼を絞首刑にする。少女は打ちひしがれ、死んだ男を最後に抱きしめる。そのカタトニックなソロの背後に大都市の情景が再び現れ、見えない力が彼女を引き戻し、最後の音楽が少女の壊れた姿を飲み込んでいく。

青ひげ公の城
バルトーク・ベーラとバラージュ・ベーラによる象徴主義オペラの主人公は、青ひげ公と彼の妻ユディットである。ユディットは愛を追い求めて家族と婚約者を捨てて彼のもとへ来た。しかし青ひげ公の城——すなわち彼の魂——には七つの閉ざされた扉がある。ユディットは夫にそれらを一つずつ開けさせるよう説得する。

最初の扉の向こうには拷問部屋があり、二つ目は武器庫へと通じている。なおも満足しないユディットは、城を光で満たすために他の扉も開けようとする。青ひげ公はさらに三つの鍵を渡す。三つ目は宝物庫、四つ目は秘密の庭への扉を開く。しかし宝も花も血に染まっている。夫の命によりユディットは五つ目の扉も開け、そこには青ひげ公の領土が輝かしい光に包まれている。しかし雲が暗い影を落とす。

ユディットは「最も内側の扉」の向こうを見たいと願うが、青ひげ公はそれを拒み、ただ彼を愛するよう求める。ユディットは六つ目の鍵を受け取り、涙の湖への扉を開く。最後の扉の向こうからは三人の前妻が現れる。すべてが闇に沈む。

プログラムとキャスト

中国の不思議な役人
指揮：ペーテル・ハラース
マンダリン：イウリイ・ケカロ、ミカライ・ラジウシュ
少女：レア・フェルディ、ジェシカ・レオン・カルーラ
ハンガリー国立バレエ団およびハンガリー国立歌劇場管弦楽団。
振付：マリアンナ・ヴェネケイ
舞台美術：ゲルゲイ・ゾルディ・Z
衣装：セレイ・モーニカ
映像デザイン：ゾンボル・ツェグレディ
振付助手：アグネシュ・シャルコージ＝ホラー
カンパニー・レペティトゥール：イシュトヴァーン・コハーリ、アグネシュ・シャルコージ＝ホラー、マリアンナ・ヴェネケイ
作曲：バルトーク・ベーラ
台本：レンジェル・メーニェルト

青ひげ公の城
指揮：ペーテル・ハラース
ユディト：ユディト・クタシ
青ひげ公：ミハイル・ペトレンコ
ハンガリー国立歌劇場管弦楽団
演出：カスパー・ホルテン
舞台美術：ステッフェン・アーフィング
照明デザイン：ウルリク・ガド
ドラマトゥルク：ユディト・ケネセイ
英語翻訳：ペーテル・ツォルマン
作曲：バルトーク・ベーラ
台本：バラージュ・ベーラ