Un tramway nommé Désir

Un tramway nommé Désir – Marianna Venekei / Tennessee Williams / László Dés
Contemporain | Drame dansé
Durée: 2 heures 15 minutes avec un entracte

Un tramway nommé Désir est la première chorégraphie en plein format de Marianna Venekei. Ce projet, développé avec soin pendant de nombreuses années, est une collaboration entre elle et le compositeur-saxophoniste László Dés. En utilisant les moyens du ballet moderne, les créateurs évoquent l’atmosphère, les images et la musique de la Nouvelle-Orléans des années 1940, époque et cadre de l’œuvre originale de Tennessee Williams, dans une production portée par la grande variété des motifs musicaux et chorégraphiques ainsi que par les personnalités uniques des personnages. L’histoire de la chute de Blanche DuBois est un drame sur les liens familiaux, l’amour non partagé, l’acceptation et la force physique, qui ne perd jamais sa pertinence.

Version ballet de la pièce éponyme de Tennessee Williams, présentée avec l’autorisation spéciale de l’University of the South, Sewanee, Tennessee.

Participation à l’enregistrement: Orchestre de l’Opéra d’État hongrois, Modern Art Orchestra, Kornél Fekete-Kovács, László Dés, András Dés, Miklós Lukács, Gábor Winand, Kati Károlyi

Chefs d’orchestre: Vajda Gergely, Dinyés Dániel
Ingénieur du son: Kurina Tamás
Mixeur: Dorozsmai Péter
L’enregistrement audio a été réalisé au Tom-Tom Studio.

Paroles de la chanson Lullaby présentes dans le spectacle: Nemes István
Traduction: Bán Zsófia
Interprétation: Lou Nemes-Palloc

Conseil aux parents: la représentation n’est pas recommandée aux moins de 18 ans.

Synopsis

Acte I
Alors qu’une berceuse joue doucement, deux petites filles jouent sur la scène vide.
L’image onirique est interrompue par une silhouette émergeant de l’obscurité : Blanche arrive incertaine dans la ville animée – et étouffante – de La Nouvelle-Orléans, valise à la main. Arrivée devant l’immeuble de sa sœur, le bruit de la rue s’estompe.

Appartement de Stella. Blanche attend seule un moment, prenant occasionnellement un verre pour calmer ses nerfs, avant que les deux sœurs ne se retrouvent pour la première fois depuis de nombreuses années : elles se regardent avec joie et constatent combien l’autre a changé. Blanche ne peut dissimuler son mépris pour la modestie du domicile de Stella. Stella rassure sa sœur ; le pas de deux dansé par les deux femmes incarne leur lien fraternel et fait revivre autour d’elles le passé : leur maison, Belle Reve, et tous ses horreurs. Les membres décédés de la famille, dont Blanche avait seul soutenu les longues souffrances, n’ont laissé aucun héritage – même la maison a dû être vendue aux enchères. Submergée par la culpabilité, Stella finit par fuir cette scène terrible. Blanche reste seule.

Le mari de Stella, Stanley, arrive en joyeuse compagnie de deux amis. De retour chez lui, il trouve Blanche dans sa maison : deux grands caractères se rencontrent…
Les jours passent, les deux se fuyant dans les étroits espaces de l’appartement, tandis que la tension entre Stanley et sa belle-sœur s’accroît. Les longs bains de Blanche pour « calmer ses nerfs » l’agacent, tout comme l’odeur constante de son parfum dans la maison et ses vêtements fins et coûteux. Dans un moment de tension, il ne peut plus le supporter et fouille dans la valise de Blanche, inspectant fourrures et tiares pour trouver les papiers établissant enfin ce qui est arrivé à l’héritage de la vente de Belle Reve. Il s’avère qu’il ne reste pas un centime. Stanley informe Blanche que Stella attend un bébé ; Blanche accueille la nouvelle avec joie exagérée, et les deux sœurs sortent pour s’amuser.

Les amis de Stanley viennent jouer au poker. Le jeu est encore en cours lorsque les femmes rentrent. À la consternation de Stanley, l’un des hommes, Mitch, remarque la séduisante Blanche. Blanche allume la radio et les femmes se lancent dans une bataille d’oreillers dans la pièce voisine. Décidant qu’il en a assez du vacarme, Stanley entre dans la pièce et casse la radio. Il avance de manière menaçante vers Blanche, et lorsque Stella lui bloque le passage, il gifle sa femme avec violence. Alors que les autres hommes retiennent Stanley en furie, les deux femmes fuient chez le voisin à l’étage. Une fois calmé, Stanley appelle désespérément sa femme, qui finit par revenir auprès de lui. Depuis l’étage, Blanche les observe s’embrasser avec tendresse.

Les souvenirs envahissent la femme solitaire : elle pense à son défunt mari Allan. Lors d’un bal, elle découvrit qu’il était amoureux d’un autre homme. Il se suicida plus tard cette même nuit. Blanche revient progressivement à la réalité, et Stella se réveille également du sommeil qui suivit la nuit de passion. Blanche tente de convaincre sa sœur de quitter Stanley, mais Stella refuse. Après avoir observé les deux femmes en secret pendant un moment, Stanley surgit. Stella hésite un instant et choisit son mari, laissant Blanche seule avec sa rage impuissante.

Acte II
Il pleut. Blanche se prépare nerveusement à sortir. Mitch apparaît avec un bouquet de fleurs et l’embrasse maladroitement avant qu’ils ne partent ensemble pour un club. Ils commencent à danser joyeusement, mais Blanche croit soudain voir son défunt mari et son amant au milieu de la foule tourbillonnante, revivant cette terrible nuit au bal où Allan s’était tiré une balle dans la tête. Peu à peu, la musique s’éteint, laissant Mitch et Blanche seuls sur la piste de danse. Enfin, elles se disent au revoir et Blanche part.

Stanley apparaît soudainement et raconte furieusement à Mitch ce qu’il vient d’apprendre sur Blanche : dans la ville de Laurel, elle s’était prostituée auprès de soldats. Il apparaît également qu’elle avait, étant professeur, séduit un de ses élèves. Stupéfait et désespéré, Mitch tente de discuter avec le dominateur Stanley, puis s’enfuit angoissé. Stanley rentre chez lui et trouve Stella en train de préparer la fête d’anniversaire de sa sœur, ce qui le met en colère à nouveau. Il ne considère pas que cette femme légère mérite une célébration. Soudain, Blanche arrive. Un silence embarrassant tombe alors qu’ils s’installent à table.

La quatrième chaise – celle de Mitch – est vide. Comme c’est l’anniversaire de Blanche, Stanley lui demande une danse, qu’elle accepte volontiers. Plus tard, cependant, Stanley saisit la valise de Blanche et la jette hors de l’appartement. Stella est contrariée par le comportement de son mari, mais Stanley la traite également avec rudesse. Stella se sent mal. Son mari la saisit et l’emmène à l’hôpital.

Mitch arrive et exige avec colère que Blanche dise la vérité sur son passé. Ne comprenant pas, Blanche tente de se défendre contre l’homme de plus en plus violent jusqu’à ce qu’elle réussisse enfin à l’effrayer.
Blanche prend un médicament et commence à boire. Après avoir enfilé sa vieille robe de soirée, le défunt Allan apparaît et pose un diadème sur son front. Un à un, une procession d’hommes danse avec Blanche, qui perd progressivement le contact avec la réalité. Stanley rentre chez lui : les deux se regardent avec autant d’hostilité que lors de leur première rencontre. Le comportement de Stanley envers Blanche devient de plus en plus vulgaire et menaçant. Lorsqu’elle tente de fuir, il lui bloque le chemin. Finalement, après avoir retourné l’appartement à sa recherche, il la maîtrise au sol et la viole à plusieurs reprises.

Blanche reste immobile sur le sol. Finalement, elle se traîne jusqu’à la baignoire. La folie est déjà visible dans ses yeux. Des personnages du passé et du présent exécutent une puissante danse macabre. La danse de la mort s’atténue progressivement, laissant Blanche recroquevillée dans la baignoire.

Programme et distribution

Blanche: Lea Földi, Jessica Leon Carulla
Stanley: Iurii Kekalo, Raffaello Barbieri
Stella: Anna Krupp, Artemisz Pisla
Mitch: Dumitru Taran, Maxim Kovtun

Avec le Ballet National Hongrois, l’Institut du Ballet National Hongrois et en enregistrement avec l’Orchestre de l’Opéra d’État hongrois

Chorégraphe: Marianna Venekei
Compositeur: László Dés
Direction musicale: Péter Erdélyi
Décors: Gergely Zöldy Z
Costumes: Bianca Imelda Jeremias
Lumières: Balázs Csontos
Assistante chorégraphe: Ágnes Sárközy-Holler
Répetiteurs de la compagnie: James Forbat, Ágnes Sárközy-Holler, Marianna Venekei
Étudiants de l’Institut du Ballet National Hongrois formés par Ágnes Sárközy-Holler

Arrangement: Péter Erdélyi, László Dés
La pièce originale a été écrite par Tennessee Williams
Livret d’après la pièce du même nom de Tennessee Williams: László Dés, Marianna Venekei