El mandarín milagroso, El castillo de Barbazul

Béla Bartók / Marianna Venekei
El mandarín milagroso (ballet en un acto) / El castillo de Barbazul (ópera en un acto)
Duración: 2 horas con un intermedio
Idioma: húngaro
Sobretítulos: húngaro, inglés

Las dos obras escénicas de gran influencia de Béla Bartók exploran las dinámicas de la relación entre el hombre y la mujer y las capas más profundas de sus personalidades, presentadas por creadores que, mediante una fusión de tradición e innovación, revelan las posibilidades inherentes a estas obras para el público del siglo XXI. En la coreografía de Marianna Venekei de El mandarín milagroso, estrenada en 2024, el mundo interior de los personajes se examina a través del lenguaje de la danza, en un entorno que evoca una gran ciudad. En la producción de El castillo de Barbazul puesta en escena en 2018, con motivo del 100.º aniversario de su estreno mundial, el director Kasper Holten revela las puertas simbólicas de la psique masculina evocando el antiguo estudio de pintores del edificio de la ópera.

Aviso para padres: el espectáculo no se recomienda para menores de 14 años.

Sinopsis

El mandarín milagroso
En el bullicio de la gran ciudad, todos van con prisa. En medio de esta agitación, una banda de cuatro miembros —tres vagabundos y una chica— roba y asalta a transeúntes desprevenidos. Solo una figura extraña destaca entre la multitud: su forma de caminar parecería propia de una película en cámara lenta, mientras su presencia crea una atmósfera inusual —es el Mandarín. Su mirada se cruza con la de la chica y, desde ese momento, no le quita los ojos de encima, siguiéndola de forma constante, casi obsesiva.

La banda sigue su rutina habitual en su escondite: los miembros reparten el botín del último robo y planifican los detalles de su próximo delito. Es un grupo marginal de pequeña escala, con negocios turbios, en el que la chica también participa de forma integral. De repente, la figura del Mandarín aparece a lo lejos, avanzando de forma imparable hacia la chica. Aparece un anciano que debe dinero a la banda y, aunque a regañadientes, finalmente paga. Luego un joven se cuela en el escondite: quiere comprar drogas.

Después entra el Mandarín. La banda no lo conoce ni sabe qué hacer con él; los tres vagabundos dejan en manos de la chica la tarea de descifrar las intenciones del extraño. El hombre permanece en silencio: los métodos habituales de “interrogatorio” no funcionan, y la chica hace todo lo posible por hacerlo hablar, en vano. Lo interroga, lo provoca y lo tienta cada vez con mayor violencia. Finalmente, el Mandarín muestra su verdadera naturaleza. La chica lucha desesperadamente contra la energía desatada del hombre. Sin embargo, la increíble fuerza vital y un innegable deseo de amar y cuidar que emana de él la convencen. Decide irse con él, pero los tres vagabundos no quieren dejarlo escapar. Intentan matarlo de diversas formas y finalmente lo ahorcan. La chica queda devastada y sostiene por última vez el cuerpo sin vida del hombre entre sus brazos. Tras su solo catatónico, reaparece el paisaje de la gran ciudad, y una fuerza invisible la arrastra de nuevo, mientras las últimas notas de la música absorben la figura rota de la chica.

El castillo de Barbazul
Los protagonistas de la ópera simbolista de Béla Bartók y Béla Balázs son el duque Barbazul y su esposa Judith, quien ha dejado a su familia y a su prometido para seguir su amor. Sin embargo, el castillo de Barbazul —es decir, su alma— contiene siete puertas cerradas. Judith persuade a su marido para que las abra, una tras otra.

Detrás de la primera puerta se encuentra la cámara de tortura, mientras que la segunda conduce al arsenal. Aún insatisfecha, Judith quiere abrir las demás puertas para llenar de luz el castillo de su amado. Barbazul le entrega tres llaves más: la tercera es para el tesoro, la cuarta abre la puerta del jardín oculto. Sin embargo, tanto el tesoro como las flores están ensangrentados. Por orden de su marido, Judith abre también la quinta puerta, donde el reino de Barbazul brilla con una luz deslumbrante. Sin embargo, las nubes proyectan sombras oscuras.

Judith desea ahora ver detrás de las puertas “más internas”, pero pregunta en vano a Barbazul: no debe preguntar, sino simplemente amarlo. Judith recibe la sexta llave, que abre la puerta del lago de las lágrimas. Detrás de la última puerta aparecen las tres esposas anteriores. Todo queda sumido en la oscuridad.

Programa y reparto

El mandarín milagroso
Director musical: Péter Halász
El Mandarín: Iurii Kekalo, Mikalai Radziush
La chica: Lea Földi, Jessica Leon Carulla
Con el Ballet Nacional Húngaro y la Orquesta de la Ópera Estatal de Hungría.
Coreografía: Marianna Venekei
Escenografía: Gergely Zöldy Z
Vestuario: Szelei Mónika
Diseño de vídeo: Zsombor Czeglédi
Asistente de coreografía: Ágnes Sárközy-Holler
Répetiteur de la compañía: István Kohári, Ágnes Sárközy-Holler, Marianna Venekei
Compositor: Béla Bartók
Libretista: Menyhért Lengyel

El castillo de Barbazul
Director musical: Péter Halász
Judit: Judit Kutasi
Barbazul: Mikhail Petrenko
Con la Orquesta de la Ópera Estatal de Hungría
Dirección de escena: Kasper Holten
Escenografía: Steffen Aarfing
Diseño de iluminación: Ulrik Gad
Dramaturgia: Judit Kenesey
Traducción al inglés: Péter Zollman
Compositor: Béla Bartók
Libretista: Béla Balázs