El lago de los cisnes

EL LAGO DE LOS CISNES | Rudi van Dantzig – Toer van Schayk / Pyotr Ilyich Tchaikovsky
Ballet clásico en tres actos
Duración de la función: 3 horas 45 minutos, con 2 intervalos.

El primer ballet de Tchaikovsky es la pieza clásica más querida en la literatura del ballet: mientras que las dificultades del amor entre un príncipe forzado al matrimonio y una joven encantada en la forma de un cisne son uno de los cuentos románticos rusos más encantadores, la pieza fracasó en su estreno original en 1877. Los coreógrafos de la primera no estuvieron a la altura del genio de Tchaikovsky. Fue la coreografía de Marius Petipa y Lev Ivanov la que trajo fama a la pieza y estableció una tradición, y la mayoría de las compañías aún bailan la pieza siguiendo este esquema. Rudi van Dantzig y Toer van Schayk revisaron esta obra clásica en 1988.

En la producción del Ballet Nacional Húngaro, la misma bailarina interpreta tanto a Odette – el cisne blanco puro e inocente – como a Odile – el cisne negro seductor y manipulador.

Argumento

El lago de los cisnes suele representarse en cuatro actos y cuatro escenas (sobre todo fuera de Rusia y Europa del Este), o bien en tres actos y cuatro escenas (sobre todo en Rusia y Europa del Este).

Prólogo

Un bosque oscuro.

Solo se incluye en algunas versiones, esta escena, acompañada por la Obertura muestra la transformación real por la que la princesa Odette es convertida por primera vez en un cisne blanco por el malvado brujo Rothbart.

Acto I

Un magnífico parque ante un palacio.

El príncipe Sigfrido celebra su vigésimo primer cumpleaños con su tutor, amigos y campesinos en uno de los jardines del palacio. Las diversiones son interrumpidas por la reina madre de Sigfrido y sus damas de honor, que se preocupa por el estilo de vida despreocupado de su hijo. La reina recuerda a su hijo que la noche siguiente deberá escoger una esposa durante el baile real de celebración oficial de su cumpleaños. A la fiesta estarán invitadas jóvenes muchachas, entre las más hermosas de la comarca, y el príncipe deberá elegir a una de ellas como futura esposa. Esto causa una gran melancolía en Sigfrido ya que no puede casarse por amor. Su amigo Benno y el tutor tratan de levantar su estado de ánimo con problemas. Al caer la noche, Benno ve una bandada de cisnes blancos volando por encima y sugiere una partida de caza. Sigfrido y sus amigos toman sus ballestas y parten en busca de los cisnes blancos.

Acto II

Un claro junto al lago en un bosque junto a las ruinas de una capilla. Una noche iluminada por la luna.

Sigfrido se ha separado de sus amigos. Llega al claro junto al lago, mientras que una bandada de cisnes blancos se posa cerca. Él apunta con su ballesta a los cisnes, pero se queda helado cuando uno de ellos se transforma en una hermosa doncella y princesa llamada Odette. Al principio ella está aterrorizada por Sigfrido, pero él promete no hacerle daño. Entonces ella le cuenta que es la princesa Odette, la reina cisne, que ella y sus compañeras y amigas son víctimas de un terrible hechizo lanzado por Rothbart, el malvado brujo con forma de búho. Durante el día se convierten en cisnes y solo vuelven a su forma humana y verdadera de doncellas por la noche a la orilla del lago encantado creado a partir de las lágrimas de los fallecidos padres de Odette. El conjuro solo puede romperse si alguien que nunca ha amado antes jura amar a Odette siempre. Aparece Rothbart y Sigfrido amenaza con matarlo, pero Odette intercede ya que si Rothbart muere antes de que se rompa el hechizo, nunca se podrá deshacer. Rothbart hace que las jóvenes vuelvan a convertirse en cisnes para evitar que el príncipe rompa el hechizo. Odette se aleja convertida en cisne.

Al desaparecer Rothbart, las doncellas cisne llenan el claro. Benno y sus compañeros también llegan y apuntan con sus ballestas a las doncellas. Sigfrido les detiene justo a tiempo y los despide. Ahora, a solas con Odette y las doncellas cisnes Sigfrido se dispone a ganar la confianza de Odette. Se enamoran mutuamente, pero a medida que llega el amanecer el hechizo arrastra a Odette y a sus compañeras de regreso al lago y hace que se transformen en cisnes blancos de nuevo.

Acto III

Una sala opulenta en el palacio.

Se celebra la fiesta en el castillo donde Sigfrido deberá elegir esposa. Entra la reina madre junto a Sigfrido y el maestro de ceremonias da comienzo al festejo. Se presentan las jóvenes casaderas y la reina le pide a su hijo Sigfrido que baile con seis princesas y que elija una como una prometida. Sigfrido se queja de que él no ama a ninguna de ellas. Él piensa en Odette, se niega a escoger esposa y su madre se enfada con él. En ese momento el maestro de ceremonias anuncia la llegada de un noble desconocido y su hija. Es el barón y el malvado brujo Rothbart que llega disfrazado a la fiesta con su hija, la malvada bruja Odile, convertida en Odette. El malvado brujo Rothbart ha transformado a su hija Odile en Odette, para que para Sigfrido sea casi idéntica a Odette en todos los aspectos, excepto que viste de negro en lugar de blanco. El príncipe, hechizado por el brujo Rothbart, cree ver a Odette en Odile, convertida en Odette. Odette, transformada en un cisne blanco, aparece como una visión y en vano trata de advertir a Sigfrido de que está siendo engañado. Pero Sigfrido permanece ajeno y proclama ante el tribunal que tiene la intención de hacer su esposa a Odile, convertida en Odette. La reina madre acepta y Sigfrido le jura a Odile, convertida en Odette, amor eterno. Rothbart se descubre y muestra a Sigfrido una visión mágica de Odette, transformada en un cisne blanco, a lo lejos. Odile entonces deja de tener el aspecto de Odette y se transforma y recupera su verdadero rostro de Odile, contenta con haber engañado a Sigfrido habiéndole hecho creer que Odile cuando estaba transformada en Odette, era su amada, querida y adorada Odette. Sigfrido se da cuenta de su terrible error y, abatido por el dolor, corre desesperado hacia el lago.

Acto IV

En la orilla del lago.

A las orillas del lago las jóvenes-cisnes esperan tristemente la llegada de su reina Odette. Ella llega llorando desesperada por la traición de Sigfrido y les cuenta los tristes acontecimientos de la fiesta en el palacio. Las doncellas cisnes tratan de consolarla, pero ella se resigna a la muerte. Aparece Sigfrido implorando su perdón. Ella lo perdona y la pareja reafirma su amor. Rothbart aparece e insiste en que Sigfrido cumpla su promesa de casarse con su hija Odile, después de lo cual Odette se transformará en un cisne para siempre. Sigfrido y Odette luchan contra él, pero todo es en vano, pues el maleficio no puede ser deshecho. Sigfrido elige morir junto a Odette, así que los dos enamorados se suicidan lanzándose al lago. Ese sacrificio de amor rompe el hechizo de Rothbart sobre las doncellas cisnes, haciéndole perder su poder sobre ellas y morir. Al amanecer se ve aparecer sobre el lago los espíritus de Odette y Sigfrido ya juntos para siempre subiendo a las regiones celestiales.

Programa y reparto

Dirección: Gábor Hontvári, Máté Hámori

Odette/Odile: Melnyik Tatyjana, Yakovleva Maria, Lee Soobin, Beck Maria, Pohodnih Ellina

Siegfried: Timofeev Dmitry, escribano Louis, Zhurilov Boris, Balázsi Gergő Ármin

Rothbart: Okajima Takaaki, Radziush Mikalai, Melnyik Vladyslav, Kekalo Iurii

Alejandro: Ortega de Pablos Alberto, Hnedchyk Viachaslau, Palumbo Valerio, Taran Dumitru

Chicas pas de trois: Wakabayashi Yuki, Takamori Miyu, Radziush Yuliya, Kosyreva Diana, Erina Yoshie, Nutsa Chekurashvili, Lili Felméry, García Carriera Claudia

Grandes cisnes: Konstantinova Anastasiia, Ovcharenko Stefanida, Crnić Nika Kristina, Olha Skrypchenko, Lea Földi, Starostina Kristina, Crnić Nika Kristina, Adrienn Horányi

Pequeños cisnes: Kateryna Horiaieva, Rita Antya, Radziush Yuliya, Barbaglia Matilde Noemi, Takamori Miyu, Li Jingxuan, Wakabayashi Yuki, Yoshie Erina, Kosyreva Diana, Sharipova Elena, Lili Felméry, Kaliko Lilia

Novias: Adachi Yuiko, Crnić Nika Kristina, Skrypchenko Olha, Konstantinova Anastasiia, Starostina Kristina, Ovcharenko Stefanida, Solomon Théa, Nutsa Chekurashvili, Olha Skrypchenko, Oya Natsuna, Crowe Ashlee, Lisa Roselli, Ágnes Kelemen, Omarova Adema, Agustín Castaño Remedios, Szelényi Dóra, Adrienn Horányi

Chicas españolas: Lea Földi, Ágnes Kelemen, Dóra Szelényi, Adachi Yuiko, Adema Omarova, Agustín Castaño Remedios, Katerina Taraszova, Quintao Rachel, Anna Krupp

Chicos españoles: Raffaello Barbieri, Vladyslav Melnyik, Demeter Kóbor, Luca Massara, Okajima Takaaki, Léo Lecarpentier

Pas de seis solos: Claudia García Carriera, András Rónai, Miyu Takamori, Kiyota Motomi, Elena Sharipova, Vince Topolánszky

Pas de seis chicas: Chekurashvili Nutsa, Radziush Yuliya, Wakabayashi Yuki, Li Jingxuan, Barbaglia Matilde Noemi, Yoshie Erina

Pas de seis chicos: Cottonaro Gaetano, Palumbo Valerio, Guerra Yago, Bäckström Mattheus, Ortega de Pablos Alberto, Taravillo Mahillo Carlos

Chicas de Nápoles: Anthya Rita, Crowe Ashlee, Oya Natsuna, Carulla Leon Jessica, Horiaieva Kateryna, Kosyreva Diana, Li Jingxuan, Kaliko Lilia, Ovcharenko Stefanida

Chicos de Nápoles: Kiyota Motomi, Guerra Yago, Yamamoto Riku, Sardella Francesco, Kristóf Morvai, Vince Topolánszky, Dmitry Zhukov, András Szegő, Dávid Molnár

Solistas de Cárdás: Carulla Leon Jessica, Kovtun Maxim, Katerina Taraszova, Bykovets Timofiy, Konstantinova Anastasiia, Dávid Kerényi Miklós

Participan los alumnos del Instituto Nacional de Ballet de Hungría

Coreografía basada en Marius Petipa y Lev Ivanov: Rudi van Dantzig
Coreografía de danzas folclóricas: Toer van Schayk
Compositor: Pyotr Ilyich Tchaikovsky
Diseñador de escenografía: Toer van Schayk
Diseñador de vestuario: Toer van Schayk
Asistente de escenografía y vestuario: Ruud Lutgens
Diseñador de iluminación: Jan Hofstra
Répetiteur: Eleonora Demichelis, Toer van Schayk, Caroline Iura
Répetiteurs de la compañía: Mária Aradi, Cristina Balaban, Tamás Solymosi, György Szirb, Marianna Venekei
Répetiteurs del Instituto Nacional de Ballet Húngaro: Dénes Kovács, Dace Radina