El Murciélago

Sinopsis
Acto I
Las nubes de tormenta se acumulan sobre la casa del vienés Herr Von Eisenstein. Ha sido condenado a cinco días de prisión por duelo. Mientras él está luchando en la corte por la absolución, su esposa Rosalinda es cortejada por un antiguo pretendiente, Alfred, el famoso tenor. Alfred intenta persuadir a su antiguo amor para que aproveche su breve viudez. Rosalinda está a punto de quedar completamente desierta: su camarera Adele intenta pasar la noche libre diciéndole a su ama que su "pobre tía vieja" está gravemente enferma. En realidad, Adele quiere ir en secreto al baile en casa del príncipe Orlofsky, al que ha sido invitada -según ella sabe- por su hermana Ida, la bailarina.
Eisenstein llega a casa profundamente angustiado. Está peleando con su abogado, el Dr. Blind. Su pena de prisión se ha ampliado a ocho días debido a la incompetencia de Blind. Blind promete apelar, pero Eisenstein lo echa. Solo se le ha permitido volver a casa para una cena de despedida. Envía a Adele al restaurante cercano para que le traiga algunos manjares reconfortantes.
El abogado Dr. Falke viene de visita. Solía ​​ser amigo de la familia hasta que Eisenstein le jugó una mala pasada. Tres años antes, los dos habían ido a un baile de disfraces disfrazados de mariposa y murciélago. De camino a casa, Eisenstein emborrachó al médico y lo dejó dormido en el parque con su disfraz de murciélago. Desde entonces, todos en Viena lo llaman el Doctor Batty. Sin embargo, esta vez, al parecer, el Dr. Falke no ha venido a regodearse. Convence a Eisenstein para que venga al baile en casa del príncipe Orlofsky y posponga su presentación en la cárcel (donde puede recuperarse de la juerga) hasta la medianoche. Incluso le pide a Eisenstein que le traiga su famoso reloj de campanas, usado con tanta eficacia en sus muchas conquistas. El Dr. Falke también invita en secreto a Rosalinda a Orlofsky's y le proporciona un disfraz.
Adele devuelve la abundante cena, pero su amo se marcha apresuradamente con su compinche, el Dr. Falke. Luego, en el calor del momento, Rosalinda decide dejar ir a Adele por la noche y, resignándose a su destino, permite que Alfred, dando una serenata debajo de su ventana, entre y continúe en la mesa de la cena. Sin embargo, su encuentro íntimo se interrumpe cuando entra Herr Frank, el director de la prisión donde Eisenstein pasará su condena. Ha venido a escoltar personalmente a Eisenstein a su prisión. Rosalinda le ruega a Alfred que diga que él es Eisenstein, para evitar un escándalo. Alfred está de acuerdo y se va con Frank para ocupar el lugar de Eisenstein en prisión.
Acto II
Al recibir a sus invitados en su lujoso palacio, el príncipe Orlofsky se lamenta de su aburrimiento terminal y, finalmente, "se pega un tiro en la cabeza" con una botella de vodka. El Dr. Falke le asegura que esta noche se reirá: ha planeado una pequeña comedia, cuyos actores desprevenidos entran en escena uno tras otro.
Al llegar con el vestido de Rosalinda, se presenta a Adele como actriz. Eisenstein es presentado como el marqués de Renard y se queda estupefacto al ver a su camarera en el baile. Adele está igualmente horrorizada de ver a su amo, pero sigue insistiendo en que es actriz. Eisenstein tiene una conversación agotadora en francés con Chevalier Chagrin, que en realidad es Frank. Los "dos ilustres" franceses cortejan a Adele e Ida, mientras que Falke le presenta a Eisenstein a la misteriosa condesa húngara, que en realidad es Rosalinda. Eisenstein coquetea con la mujer, pero pierde su reloj de campanas en el proceso. Intenta desesperadamente recuperarlo, pero se le acabó el tiempo y debe comenzar su sentencia de prisión.
Acto III
Frosch, el carcelero, pronuncia un soliloquio ebrio en la oficina del director de la prisión, cuando entra un Frank igualmente ebrio. Ni siquiera han sopesado la delicada situación cuando llegan Adele e Ida. Toman la palabra de Frank (o Chevalier Chagrin, como lo conocen) y le piden que ayude a Adele a entrar en el mundo del espectáculo: ella muestra talento en un solo brillante.
Luego, Eisenstein entra y se sorprende al descubrir que su compañero de bebida, Chevalier Chagrin, es el director de la prisión. Su sorpresa es aún mayor cuando se entera de que Herr Von Eisenstein fue arrestado la noche anterior, mientras estaba en casa cenando con su esposa.
Mientras tanto, Alfred espera con impaciencia al abogado que ha enviado a buscar. Llega Rosalinda, queriendo salvar el día. Sin embargo, Eisenstein regresa, disfrazado de abogado. En lugar de ayudar, jura vengarse de su esposa infiel y su pretendiente. Pero Rosalinda responde a su acusación mostrando el reloj que ella le estafó como condesa húngara. Eisenstein luego cambia de táctica y niega su identidad, pero Adele identifica a su maestro.
Finalmente, el príncipe Orlofsky y todos los invitados a la fiesta entran en la cárcel. El Dr. Falke anuncia que toda la situación fue una broma: la venganza del Murciélago. Eisenstein se tranquiliza en su creencia de que Alfred también era solo parte de la broma. Todo está perdonado, todo vuelve a la normalidad, solo Adele se convierte en actriz, con la ayuda de Orlofsky.

Programa y reparto

Conductor

János Kovács

Gabriel von Eisenstein

István Kovácsházi

Rosalinda

Lilla Horti

Frank

Zoltán Bátki Fazekas

Orlofsky

Viktória Mester

Alfred

Gergely Boncsér

Dr. Falke

Zsolt Haja

Dr. Blind

Péter Balczó

Adele

Erika Miklósa

Iwan

Krisztián Teleki Nagy

Frosch

Péter Vida

Ida

Zsuzsanna Kapi univ.stud.

Con la Orquesta y el Coro de la Ópera Estatal de Hungría, así como el Ballet Nacional Húngaro